paparazzo (pl. paparazzi)
(cuv. it.; de la n. pr. Paparazzo, personaj din filmul La dolce vita de F. Fellini)
Citeşte mai mult...



Învățăm limba română!



 

 

Prima pagină  »  PUBLICAȚII CNT  »  Publicații print
Publicații print
Dinamica terminologiei româneşti sub impactul traducerii

Lucrarea reprezintă o sinteză a teoriilor şi ideilor referitoare la terminologie ca disciplină, termen, neonimie, discurs specializat etc., sinteză ilustrată prin parcursul istoric al unor terminologii româneşti cu vechime (economie şi educaţie) şi prin descrierea şi caracterizarea unei terminologii noi, din ultimele decenii (mediu). Termenul este abordat dintr-o perspectivă nouă, semasiologică,  ca semn lingvistic viu, nu ca „eticheta” sau „umbra” unui concept, ca în demersul terminologic tradiţional. Terminologiile selectate sunt descrise din perspectivă paradigmatică şi sintagmatică (în contexte). Este relevat rolul traducerii specializate în evoluţia terminologiilor româneşti, se analizează relaţiile dintre lexicul specializat şi limba comună.



Dicționar rus – român. Avelina Alîi-Arosov. Chişinău, 2000 Citeşte mai mult...
Dicţionar rus – român. Mariana Vlas. Chişinău, 2000 Citeşte mai mult...
Dicționar român – englez – francez – german – rus, Chişinău, 2002 Citeşte mai mult...
Dicționar rus – român. Lidia Vieru. Chişinău, 2003 Citeşte mai mult...
Dicţionar rus – român, Chişinău, 2000 Citeşte mai mult...
Dicționar rus – român. Mariana Vlas, Maria Onofraş, Valeriu Culev. Chişinău, 2004 Citeşte mai mult...
Dicţionar român – rus – francez – englez. Aurelia Gorceac. Chişinău, 2004 Citeşte mai mult...
Dicţionar rus – român. Maria Mocanu. Chişinău, 2005 Citeşte mai mult...
Maria Mocanu, Ecaterina Păun. Chişinău, 2005 Citeşte mai mult...
Corespondența și tehnica secretariatului. Inga Druță, Maria Mocanu, Ecaterina Păun, Lidia Vieru. Ediţia a VIII-a, completată şi revăzută. Chişinău, 2012 Citeşte mai mult...
Culegere de articole. Chişinău, 2007 Citeşte mai mult...
Dicţionar rus – român. Inga Druţă, Mariana Vlas, Albina Dumbrăveanu, Eugenia Chiosa. Chişinău, 2008 Citeşte mai mult...
Dicționar rus – român. Lidia Vieru. Chişinău, 2010 Citeşte mai mult...
Dicționar rus – român. Ecaterina Păun. Chişinău, 2010 Citeşte mai mult...

Adresa: bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, nr. 180, Chişinău, Republica Moldova, MD-2004
Tel. : (+373) 022 29 57 34, (+373) 022 29 58 98; Fax: (+373) 022 29 57 34
E-mail: cnt_asm@yahoo.com

 

© 2018 Centrul de Terminologie Republica Moldova   |   Site elaborat de Andrei Madan
PAGINA ÎN SUS