Prima pagină  »  ÎNTREABĂ!  »  Întrebări/Răspunsuri
Întrebări/Răspunsuri
Contractul de arendă

Din punct de vedere terminologic, sintagma contract de arendă a terenului cu destinație industrială conține termeni incompatibili, deoarece arendă înseamnă „cedare temporară a dreptului de exploatare a unor bu­nuri agricole, în schimbul unei plăți; folosire, exploatare a unui bun astfel cedat” (DEX 2009). Prin urmare, contractul pe care urmează să-l încheiați ar trebui să se numească, în funcție de natura juridică a tranzacției, fie contract de închiriere a unui teren cu destinație industrială, fie contract de dare în folosință/în administrare, fie contract de concesiune etc. 
 
dr. hab. Inga Druță


Bună ziua! Aș vrea să știu ce prepoziție trebuie utilizată în exemplul: la data/pe data/în data de 5 octombrie. Vă mulțumesc anticipat. Citeşte mai mult...

Adresa: bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, nr. 180, Chişinău, Republica Moldova, MD-2004
Tel. : (+373) 022 29 57 34, (+373) 022 29 58 98; Fax: (+373) 022 29 57 34
E-mail: cnt_asm@yahoo.com

 

© 2018 Centrul de Terminologie Republica Moldova   |   Site elaborat de Andrei Madan
PAGINA ÎN SUS