Din punct de vedere terminologic, sintagma contract de arendă a terenului cu destinație industrială conține termeni incompatibili, deoarece arendă înseamnă „cedare temporară a dreptului de exploatare a unor bunuri agricole, în schimbul unei plăți; folosire, exploatare a unui bun astfel cedat” (DEX 2009). Prin urmare, contractul pe care urmează să-l încheiați ar trebui să se numească, în funcție de natura juridică a tranzacției, fie contract de închiriere a unui teren cu destinație industrială, fie contract de dare în folosință/în administrare, fie contract de concesiune etc.
dr. hab. Inga Druță
